The relationship between print literacy and other forms of “text”