You probably heard of the “30-million-word gap” from a landmark